Bắt đầu đăng thơ từ năm 22 tuổi trên phụ trang
hàng tuần của nhật báo Dziennik Polski và tiếp tục phổ biến sáng tác của mình
trên các nhật báo và tạp chí. Từ năm 1952 ( xuất bản tập thơ đầu tiên ) đến lúc
qua đời vào năm 2012, đã lần lượt cho phát hành gần 20 thi phẩm, trong đó một số
lớn được dịch ra nhiều thứ tiếng.
Bà
được
trao bằng
Tiến
sĩ danh dự của Đại học Adam Mickiewicz tại Poznan ( 1995 ), và đã
được
tặng
nhiều
giải
thưởng
văn học
: giải
thưởng
Goethe của
Đức
( 1991 ); giải
thưởng
Herder của
Áo ( 1995 ); giải
thưởng
của
Hội
Văn Bút Ba Lan ( 1996 ).
Giải
Nobel Văn học năm 1996. "Ở Szymborska Viện Hàn lâm Thụy Điển muốn vinh danh một đại diện – một đại diện có sự thuần khiết và sức mạnh lạ thường và cứng cỏi - của một quan điểm thơ ca. Của thơ ca với tư cách là một phản hồi đối với cuộc sống, một lối sống, của nghệ thuật ngôn từ với tư cách là tư tưởng và trách nhiệm" . ( Tuyên dương của Viện Hàn lâm Thụy Điển –Birgitta Trotzig, nhà
văn, thành viên Viện
Hàn lâm Thụy
Điển.
Award Ceremony Speech - Bản
tiếng
Anh của
Rika Lesser. )
Ngày
17/1/2011 Tổng
thống
Ba Lan Bronislaw Komorowski đã trao tặng bà phần thưởng cao nhất của nhà nước : Huân chương Đại bàng trắng “để ghi nhận những cống hiến của bà cho nghệ thuật Ba Lan và những thành tựu xuất sắc của bà trong lĩnh vực văn học”.
Nét
nổi
bật
trong thơ WISLAWA SZYMBORSKA là ngôn từ, giản dị, cô đọng mà chính xác; bà thường xuyên sử dụng sự hài hước, châm biếm, ngay cả nghịch lý, để làm nổi bật nội dung sâu sắc. Đề tài ưa thích là cuộc sống thường ngày, được kể lại một cách tinh tế, lắm khi mỉa mai, khởi đầu cho những chiêm nghiệm có màu sắc triết lý.
( Thân Trọng Sơn )
Đọc tiếp
