ĐINH
CƯỜNG
Khi
nhìn ảnh ba người bạn
ở Huntington Beach
ở Huntington Beach
- Ngô Thế Vinh - Phùng Nguyễn - Trịnh Cung
Huntington Beach - California October 4, 2015
Huntington Beach - California October 4, 2015
Ba
người bạn đứng giữa trời Huntington Beach
gió
biển xanh thổi mát cả tâm hồn
một
người viết về Biển Đông Dậy Sóng [1]
một
người viết truyện ngắn hay [2]
một
người là họa sĩ nổi tiếng
mùa
thu tuổi nhỏ. giải thưởng năm sáu hai [3]
ba
người bạn ở xa nhau mà tụ lại
bên
lan can cầu. sau lưng biển mênh mông
màu
trời xám bởi vì mùa thu đang trở lại
nhớ
sao Bùi Giáng. dịch thơ Apollinaire
Ta
đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em
nhớ cho, mùa thu đã chết rồi [4]
J
' ai ceuilli ce brin de bruyère
L'
automne est morte souviens - t'en
ba
người bạn đứng giữa mùa thu gió thổi
nhớ
gì không, tuổi trẻ đã qua rồi
nay
già. tình bạn ở xứ người càng quý
người
miền Tây. kẻ ở miền Đông
bởi
nơi đây chập chùng đất rộng
nên
khi ta đứng giữa trời như hạt cát bay …
Virginia October 5, 2015
Đinh Cường
[1]
Ngô Thế Vinh, tác giả bộ sách nổi tiếng
Cửu Long Cạn Dòng, Biển Đông Dậy Sóng
[2]
Phùng Nguyễn, tác giả những tập truyện:
Tháp
Ký Ức, Đêm Oakland và Những Truyện Khác
[3[
Trịnh Cung,với tranh sơn dầu Mùa Thu Tuổi
Nhỏ
giải
thưởng Triển Lãm Mỹ Thuật Quốc Tế - Sài Gòn 1962
[4]
Theo tập sách Bùi Giáng - Đi Vào Cõi Thơ
Ca
Dao xuất bản 1969 , trang 80 – 82
