Autumn Morning on the Potomac - Oil on canvas 36 x 561/8 in.
William Louis Sonntag (1822 – 1900)
Ngày đầu thu
Sáng nay gió. và trời nắng thắm
lá vờn bay như reo đón thu về
mây trắng muốt và trời xanh mướt
người đi thầm nghe Paul Verlaine
Chanson d' automne ngày còn đi học
thầy dạy Pháp văn bắt học thuộc lòng
…Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
Sau này mê bài Les feuilles mortes
thơ Jacques Prévert, Juliette Gréco hát
năm nay bà đã tám mươi bảy tuổi
nhớ Paris là nhớ đến bà
Sáng nay dậy sớm nhớ La Gi
xế trưa bớt gió lạnh qua ngồi cà phê
bỗng nghe phone gọi từ xa
có người bạn ở Việt Nam khóc Hoàng …[1]
Virginia, September 22, 2014
Đinh Cường
[1]Nguyễn Xuân Hoàng
- Juliette Gréco ( 1927 - ... )
- Mùa thu trên phố Georgetown
sơn dầu trên canvas 40 x 40 in
dinhcuong
sơn dầu trên canvas 40 x 40 in
dinhcuong
Nhánh rong
gởi Đỗ Nghê,
Sáng dậy nhớ biển La Gi
mấy con thuyền thúng nằm im bãi ngoài
nhớ bánh căn chị Tư ngồi
bốc tay từng miếng nóng từ khuông ra
nước tương chấm cũng mặn mà
không ăn trứng cút, hành pha được rồi
chỉ là miếng bột gạo thôi
sao như cứ nhớ có hồi đã qua
La Gi nói dỡn Là Gì
nhớ Hoài Khanh sông Cà Ty của chàng :
bao nhiêu con nước xa nguồn
thì con sông đó cũng buồn thế thôi
tôi từ xa con sông Hương
hay lên sông Potomac để tìm nhánh rong …
Virginia, September 22, 2014
Đinh Cường
- Khúc sông nào
sơn dầu trên canvas
dinhcuong
sơn dầu trên canvas
dinhcuong
