 |
Ảnh PCH- Scibilia, June 2014
|
tặng Nguyễn Sông Ba
Đường làng trong xóm tôi
nhớ đường làng Witebsk
ôi một thời Chagall
với làng quê nghèo khổ
nhớ đường làng Witebsk
ôi một thời Chagall
với làng quê nghèo khổ
mà vẫn cưới Bella
viết tự truyện Đời Tôi [1]
kể những ngày thơ ấu
một thời ham sắc màu
viết tự truyện Đời Tôi [1]
kể những ngày thơ ấu
một thời ham sắc màu
sau này thành danh họa
vẫn trái tim yêu thương
hướng về quê nhà cũ
hướng về con đường làng
vẫn trái tim yêu thương
hướng về quê nhà cũ
hướng về con đường làng
đường làng trong xóm tôi
mỗi ngày đi đón cháu
với tâm hồn rất thơ. PCH
chụp những cụm mây đứng lại
mỗi ngày đi đón cháu
với tâm hồn rất thơ. PCH
chụp những cụm mây đứng lại
mà mây thì bay đi
chỉ mình tôi đứng lại…
chỉ mình tôi đứng lại…
Virginia, June 20, 2014 Đinh Cường
[1] Đời Tôi – Ma Vie. Marc Chagall viết
cuốn tự truyện duy nhất này bằng tiếng Nga.
Bella Chagall, vợ ông, đã dịch ra Pháp ngữ cho
nhà xb Stock- Paris 1931
cuốn tự truyện duy nhất này bằng tiếng Nga.
Bella Chagall, vợ ông, đã dịch ra Pháp ngữ cho
nhà xb Stock- Paris 1931
Bản dịch tiếng Việt xuất sắc của Trần thị Mai Ninh
nhà xb Đà Nẵng 1997
nhà xb Đà Nẵng 1997
Cảnh làng Vitebsk
Marc Chagall
Đường làng trong xóm tôi (2)
Photo by PCH – June 2014
Photo by PCH – June 2014
Đường làng trong xóm tôi (1)
Photo by PCH – June 2014
Photo by PCH – June 2014
