Tại
Diễn đàn Kinh tế
Thế giới Davos, Shimon Peres, người đoạt giải Nobel về hòa bình,
kể câu chuyện
sau:
Một
vị giáo sĩ Do Thái họp các môn
sinh và hỏi:
“
Làm sao biết được thời
điểm chính xác lúc đêm kết thúc và ngày bắt đầu? “
“ Khi có ánh sáng vừa đủ để phân biệt cừu và chó.”, một người đáp.
Người
khác nói: “ Không phải, đó là lúc
có ánh sáng vừa
đủ để phân biệt cây olive với cây sung.”
“
Không, giải thích như thế vẫn chưa đúng.”
“
Vậy thì câu
trả lời chính xác là sao ạ?’, tất cả lên tiếng hỏi.
“
Khi một người lạ mặt tới gần, và chúng
ta nghĩ đó là người anh em và mọi xung đột đều biến mất, đấy mới chính là lúc đêm kết thúc và ngày bắt đầu.”
Paulo Coelho
(Nhà
văn Brazil)
Thân
Trọng Sơn dịch từ bản Tiếng Anh
