Ảnh: designsponge.com
Cảm hứng đến từ đâu
Câu chuyện đằng sau mỗi tác phẩm…
Auguste Rodin (1840-1917) được coi là
điêu khắc gia tài ba nhất trong thời đại của ông . Ông để lại nhiều tuyệt tác ,
trong đó có "Nụ Hôn"
Khó diễn tả được cái cảm giác da thịt mềm
mại có thể gọt dũa từ một tảng đá.
Như chỉ việc phóng thích hình hài đã có
sẵn trong khối đá mà con mắt người nghệ sĩ nhìn ra đươc.
Và không những như vậy, người xem còn cảm
thấy được sự đam mê của hai người tình, như ngoài kia không còn gì là đáng kể.
Cái đam mê trong một khoảnh khắc được nhà điêu khắc giữ lại ngàn năm.
The Kiss (1888) – AUGUSTE RODIN ( 1840-1917)
Còn "Nụ Hôn" dưới đây là tác
phẩm của Constantin Brancusi mà tôi rất thích , thích hơn "Nụ Hôn" của
Rodin . Brancusi có làm việc tại xưởng điêu khắc của Rodin nhưng đã bỏ đi sau
hai tháng, dù rất khâm phục tài năng của Rodin,
" Không có gì mọc nổi dưới bóng cổ
thụ"
Ở đây hai người là một, vì hình hài giản
lược, vì "là một" quan trọng hơn tả thực - "Em là tôi và tôi
cũng là em"(TCS). Bức tượng này đặt trên ngôi mộ của một thiếu nữ Nga
tự tử vì tình , trong một nghĩa trang tại Paris.
The Kiss (1909)
– CONSTANTIN BRANCUSI ( 1876-1957)
Và hai bức tranh dưới đây...
"Nụ Hôn" của Gustav Klimt
cũng đam mê, cũng là một, lẫn trong hương hoa cỏ.
"…Đôi khi anh muốn tin
ngoài đời đầy cỏ hoa tinh khiết
mà bên cỏ hoa quyến rũ cánh tay em
vòng ân ái .... "
(TTT)
The Kiss (1907)
– GUSTAV KLIMT (1863-1918)
" Sinh Nhật " của Marc
Chagall, hoạ sĩ tôi yêu thích.
Tranh của ông thật thơ mộng, như những
giấc mơ.
Đây, tình yêu đích thực phải làm người
ta nhẹ nhàng bay bổng.
Nụ hôn như mây
ngày sinh nhật
Ai bảo là mơ ?
Birthday (1923)
– MARC CHAGALL (1887-1985)
Vì mê "Nụ Hôn" của Brancusi
nên 2001 , tôi dấn liều "dịch" bức tượng này từ ngôn ngữ Đá sang ngôn
ngữ Giấy.
Translation of
Brancusi ‘s “The Kiss”
Origami Đinh Trường
Giang -
2001
Không nhớ nổi bao lâu từ khi “thấy” các
" Nụ hôn " trên,
và hương hoa ngọt đắng trên con đường
mình đã đi qua…
Để " Nụ hôn " sau ra đời.
Khi hai đầu tờ giấy gặp nhau.
"Chút tình mới chớm đã viên thành
" (TCS)
Origami Đinh Trường Giang - 2001
Nói là mới chớm.
Nhưng đã có tự bao giờ…
THE KISS
Origami Đinh Trường
Giang -
2009
Đinh
Trường Giang
Lang bang ngày Chủ Nhật trời mưa
Virginia, August 2009
