CRYING
AND SMILING
When you were born, you were crying
And
everyone around you smiling.
Live
your life so that when you die,
You
are the one who is smiling
And
everyone around you is crying.
(Tác
giả: không rõ)
Bản dịch sang tiếng Việt
Của Thân Trọng Sơn
KHÓC VÀ
CƯỜI
Khi mở mắt chào đời
Ai
cũng cất tiếng khóc
Giữa
bao người thân thuộc
Đang
rạng rỡ nụ cười.
Chọn
cho mình cách sống
Sao
cho lúc lìa đời
Vẫn
thanh thản nụ cười
Khi
mọi người than khóc.
