Saturday, November 24, 2012

68. Thơ TÔ DUY THẠCH Bữa rượu bên sông





ta qua đò chiều nay
hoàng hôn vừa xuống thấp
nhạt nhòa mưa bay bay
bên đời đâu chỗ tấp

ghé tạt qua nhà bạn
bữa rượu vừa bày ra
ba ly bạn mời ta
lửa tan lòng ướt lạnh

nhà bạn ở cửa sông
bập bềnh con nước lớn
căn nhà sàn rung rinh
như cơn say vừa đến

bạn ta ngoài bốn mươi
tóc pha màu mây trắng
hát khúc “Hậu Đình Hoa”
gõ thuyền làm hảo hán

ta là người lữ khách
sầu đời “ẩm hận đa”
buồn vương vạt khói nhòa
chiều cửa sông gió ngút

uống bữa rượu chiều nay
lòng ta vui vô hạn
ôi đời người hữu hạn
nỗi buồn lại không cùng

ta bắt chước người xưa
mượn đôi lời “Ký Hữu” (*)
rượu uống trong chiều mưa
lời nói sao cho đủ

nhà bạn ở cửa sông
nước khi đầy khi cạn
tình bạn mãi mênh mông
mãi như là biển lớn

Tô Duy Thạch

(*) Tên một bài thơ của Cao Bá Quát 




Từ trái sang phải:
1.Tô Duy Thạch    2.Phạm Quốc Ca   3.Nguyễn Dương Quang   4.Thân hữu    5. Huỳnh Hữu Võ
Đà Lạt 1998




Schubert
Violon  version by Bandari

6 8