Saturday, August 25, 2012

34. ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY Hoàng Tử Bé



AN

Antoine de Saint-Exupéry (tên đầy đủ Antoine-Marie-Roger de Saint-Exupéry)sinh năm 1900,  là một phi công người Pháp, tác giả của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng HOÀNG TỬ BÉ (Le petit Prince). Phần lớn những năm tháng lái máy bay của ông, ông làm việc trong ngành hàng không thương mại và lái các máy bay chở thư tín và bưu phẩm. Năm 1935, ông suýt chết trong một lần máy bay ông bị tai nạn ở sa mạc Sahara. Đầu chiến tranh thế giới thứ II, ông lái máy bay chiến đấu cho quân đội Pháp. Sau khi Pháp bại trận và bị Đức chiếm đóng, ông sang sống ở một số nước thuộc châu Mỹ, tại đó, ông đã viết phần lớn cuốn tiểu thuyết lừng danh của ông : LE PETIT PRINCE ( Bùi Giáng dịch sang Tiếng Việt, với tựa đề HOÀNG TỬ BÉ, nhà xuất bản An Tiêm, 1973). Năm 1943, ông trở về lái máy bay cho quân đội Pháp và Đồng Minh. Cùng năm đó, ông cho xuất bản cuốn LE PETIT PRINCE. Ngày 31.7.1944, ông thực hiện một phi vụ nhằm thu thập thông tin của quân đội Đức ở vùng thung lũng Rhome, và ông vĩnh viễn không bao giờ trở lại. Cuối thập niên 1990, xác của chiếc máy bay ông lái được tìm thấy ở ngoài khơi bờ biển Marseilles nhưng người ta không tìm được thi thể của ông.

Ngoài LE PETIT PRINCE, các tác phẩm quan trọng của ông gồm:

COURRIER-SUD, 1929, dựng thành phim 1937, đạo diễn Robert Bresseo
VOLE DE NUIT, 1931, dựng thành phim 1933, đạo diễn Clarence Brown, với các ngôi sao điện ảnh John Barrymore, Clark Gable, Helen
TERRE DES HOMMES, 1939
PILOTE DE GUERRE, 1942
LA CITADELLE, xuất bản vào năm 1948, 4 năm sau khi ông qua đời.

Phạm Cao Hoàng

Đ ọ c
Bản dịch của Bùi Giáng

N g h e
Tiếng hát Vitas



3 4