Trần Hoài Thư
Simone Weil, cuốn sách và những tấm lòng
 |
| Bìa sách do Thư Ấn Quán in lại - Tháng 6.2014 |
Bạn
ta kể rằng, có được cuốn Kẻ Lạ Ở Thiên Đường của Simone Weil Phùng Thăng dịch đâu
phải là dễ. Phải là nhờ tài ăn nóí năn nỉ thuyết phục nên Thư Viện tỉnh Thừa
Thiên mới động lòng.
Họ đã
ra công thực hiện toàn bộ cuốn sách khâu
chỉ bìa bọc laminate thật đẹp.
Và ngày
đến nhận tập phó bản, Viêm Tịnh móc tiền túi ra trả nóí là để tặng bạn bè.
Viêm
Tịnh không để cho bạn mình đến từ Mỹ phải trả.
Mấy
trăm ngàn đồng.
Ôi
cuốn sách sao mà rất nhiều tấm lòng.
Từ cặp vợ chồng Bửu Nam - Nga trong những ngày đầu tiên chụp dùm một chương và bìa đen trắng để Thư Quán Bản Thảo dùng làm tài liệu.
Đến bạn ta Phạm Văn Nhàn, Viêm Tịnh bỏ công đèo nhau bằng honda, năn nỉ thư viện tỉnh Thừa Thiên.
Từ cặp vợ chồng Bửu Nam - Nga trong những ngày đầu tiên chụp dùm một chương và bìa đen trắng để Thư Quán Bản Thảo dùng làm tài liệu.
Đến bạn ta Phạm Văn Nhàn, Viêm Tịnh bỏ công đèo nhau bằng honda, năn nỉ thư viện tỉnh Thừa Thiên.
Đến
công chụp công khâu công laminate cuốn sách giữ gìn di sản văn chương miền Nam
quí như vàng như trân châu, mà cả trần gian này chỉ có một nơi giữ gìn của Thư
viện tỉnh Thừa Thiên.
Khi
nhận cuốn sách từ Phạm Văn Nhàn gởi từ Houston
Ta
bàng hoàng ngây ngất.
Đây là di sản cuối cùng của cuộc đời Phùng Thăng để lại cho trần gian.
Trang đầu là tấm hình Simone Weil đen trắng.
Đây là di sản cuối cùng của cuộc đời Phùng Thăng để lại cho trần gian.
Trang đầu là tấm hình Simone Weil đen trắng.
Mà
sao cứ ngỡ như Phùng Thăng thay hình đổi dạng
Mà
sao hai người đều mang chung nhau một định mệnh
chọn
địa ngục làm thiên đàng.
Đáng
lẽ ta phải giữ gìn cuốn sách như gia bảo.
trong
tủ sách Di Sản Văn Chương Miền Nam
Vậy
mà ta lại ra công sao chụp thêm một lần
nữa.
Phải
chụp, phải in, phải làm bìa thật đẹp
Hàng
chục tấm bìa mới chọn được 5 cái bởi máy in màu của ta quá “hiện đại”.
Vậy
mà ta ra công đóng cắt, lần mò suốt ngày suốt đêm
In
thêm 4 tập dành cho bốn người.
Bốn
người đã trải bóng mình trên những cánh đồng
thương yêu dành cho một Phùng Thăng
Như những bạn ta Bửu Nam, Nga, Viêm Tịnh, Phạm Văn Nhàn đã dành cho ta
Để
cho Đinh Cường làm câu thơ rất đẹp:
ôi khuôn mặt mang đầy nét
tâm linh như Camus nói
cho tôi được thanh thản ngay
không buồn nữa
như chiều vẫn đầy mây, chiều
đầy bông Simone Weil .
Trần Hoài Thư
June 25, 2014
