PHÙNG NGUYỄN
X u ô i d ò n g k ý ứ c
Nguyễn Xuân Hoàng (tháng 2, 2006)
Photo by Quỳnh Loan
Photo by Quỳnh Loan
Gởi anh Hoàng chị Vy
13
tháng 9 năm nay là ngày giỗ đầu của nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng. Khi nhận lời
chăm sóc blog “Rừng & Cây” trên mạng VOA tiếng Việt, tôi đã quyết định sẽ tiếp
tục tinh thần “Nguyễn Xuân Hoàng và Bạn Hữu” trên sân chơi của mình như là một
nhắc nhở thường xuyên về anh, nhà văn và cũng là “người bạn của các nhà văn,” một
cách gọi để diễn tả sự mến mộ mà các ngòi bút khác dành cho anh. Vậy mà tôi lại
cảm thấy rất khó khăn khi nói về anh. Bởi vì, có điều gì tôi muốn nói về Nguyễn
Xuân Hoàng mà không có ai đó đã nói/viết ra trước đó?
So
với một số nhà văn cùng thời, Nguyễn Xuân Hoàng viết không nhiều. Anh có khoảng
10 tác phẩm đã xuất bản, và không có nhiều công trình nghiên cứu dài hơi về các
tác phẩm của anh. Về hiện tượng này, tôi đã có nhận xét như sau trong bài tham
luận đọc tai buổi hội thảo “Hai mươi năm Văn Học Miền Nam 1954-1975” tổ chức tại
Nam California (USA) vào tháng 12 năm 2014:
"Hồi
tháng 8 năm ngoái (2013), trong khi thu thập tài liệu cho chuyên đề 'Nguyễn
Xuân Hoàng, Trong và Ngoài Văn Chương' của tạp chí Da Màu, tôi nhận ra, với
một tên tuổi vô cùng quen thuộc như nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng, số lượng bài
biên khảo dành cho tác phẩm của ông quả thật khiêm nhường. Chợt nghĩ ra ông thuộc
về thế hệ của những người làm văn nghệ kém may mắn. Nhóm người này bắt đầu văn
nghiệp của họ trong giai đoạn 54-75 ở miền Nam Việt Nam. Nền văn học non trẻ
nhưng đa dạng và cởi mở này chưa kịp có thì giờ nhìn lại để đánh giá một cách đầy
đủ những thành tựu của tập thể và của mỗi cá nhân tác giả thì đã chết tức tưởi
vào một ngày cuối tháng Tư năm 1975."
Như
là một người đọc, nếu được hỏi về văn chương Nguyễn Xuân Hoàng, tôi xin thưa rằng
tôi hoàn toàn bị thuyết phục với những truyện ngắn của anh. Tuy vậy, phải nói là
tôi cũng rất thích đọc Sổ Tay của anh, và đồng thời, cùng với Nguyễn Quí Đức, đã
chòng ghẹo anh nhiều lần vì cái “tật” thích đưa những sinh hoạt “không văn
chương” như ngồi Starbucks với bạn bè
(phần đông trong giới viết lách) vào “Sổ Tay!” Đó là Nguyễn Xuân Hoàng, ngay cả
cái blog trên VOA Tiếng Việt cũng là nơi anh muốn kéo thân hữu vào chơi càng
đông càng tốt, không phải vậy hay sao?
*
Cho
đến ngày anh ra đi vĩnh viễn, giữa nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng và tôi đã có khoảng
20 năm quen biết. Thật ra, quãng thời gian này không thấm vào đâu so với mối
quan hệ anh có với nhiều người khác, những người bạn cùng thời của anh, đặc biệt
những cây bút tiếng tăm của Văn học miền Nam (VHMN) giai đoạn 1954-1975. Phần đông
những mối quan hệ bền bỉ này đã tiếp tục rất lâu, cho đến khi anh trút hơi thở
cuối cùng!
Tôi
gặp anh lần đầu ở tư gia nhà văn Nguyễn Mộng Giác nhân buổi họp mặt tất
niên1994 – 1995 của tạp chí Văn Học (Califoria, USA) cùng với một số tên tuổi
khác của Văn học miền Nam và Hải ngoại, kể cả những bậc lão thành như Nghiêm
Xuân Hồng và Võ Phiến. Tất nhiên là tôi choáng ngợp. Đây là những tên tuổi gạo
cội của một thế giới trước đây tôi chưa hề có cơ hội bén mảng đến. Được gặp gỡ,
trò chuyện với một người trong số họ cũng đã là hiếm hoi, huống chi với nhiều
người trong cùng một lúc. Chính là nụ cười hiền và cái bắt tay chặt chẽ, thân
tình của Nguyễn Xuân Hoàng đã giúp tôi thở dễ dàng hơn. Vào thời điểm này, anh
có tên trong Ban biên tập tạp chí Văn Học, nhưng theo chỗ tôi biết, công việc
chính của anh là làm báo Người Việt. Không lâu sau lần gặp gỡ đầu tiên, vào năm
1996, anh có thêm “job” mới khi nhà văn Mai Thảo, với sức khỏe ngày càng suy sụp,
giao lại cho anh trách nhiệm duy trì và phát triển tạp chí Văn mà ông đã xây dựng
và cáng đáng từ năm 1982 tại Hải ngoại. Nhà thơ Đặng Hiền và tôi được Nguyễn Xuân
Hoàng “chiêu mộ” để giúp anh về mặt kỹ thuật, đứa phần cứng đứa phần mềm. Cũng
hơi tréo cẳng ngỗng, đứa [phần] cứng thì mềm mà đứa [phần] mềm thì cứng, nhưng
phải nói Đặng Hiền và tôi đã có những khoảnh khắc vui vẻ với nhau trong thời
gian giúp anh Nguyễn Xuân Hoàng mang tờ Văn đến với bạn đọc kịp lúc. Và ngày
vui thì chóng tàn.
*
Tôi
gặp anh lần cuối cùng không lâu trước ngày anh đi xa. Sau chuyến đi dài bằng xe
buýt từ quận Cam, tôi được các nhà thơ Hải Phương và Lữ Quỳnh đón ở trạm đến và
đưa ngay đến nhà anh. Gầy ốm, xanh xao, anh chào đón chúng tôi với nụ cười cũng
xanh xao không kém. Thay vì ở tiệm Starbucks gần nhà anh mỗi khi có dịp đi San
Jose, còn được gọi là Thung lũng Hoa Vàng, nơi anh cư ngụ đã nhiều năm, tôi uống
với anh ly cà phê cuối cùng cạnh giường bệnh của anh. Khi anh thấm mệt và nhanh
chóng rơi vào cơn mê thiếp, hai nhà thơ
đưa tôi về cái lữ quán vắng vẻ cạnh bến xe buýt. Tôi trở lại quận Cam ở miền
Nam bang California trên chuyến xe buýt sớm nhất sáng hôm sau và bay suốt chiều
ngang nước Mỹ để về lại miền Đông vào ngày kế tiếp. Cuộc gặp gỡ quá ngắn cho một
chuyến đi quá dài, nhưng tôi cảm thấy “vui” là mình đã đến và đã được anh dành
cho một phần quý báu trong số những giờ phút ít ỏi còn lại của anh. Chỉ tiếc là
tôi đã không có cơ hội gặp chị Vy trong chuyến đi này!
Nói
về Nguyễn Xuân Hoàng thì không thể không nhắc đến người bạn tình một đời của
anh, Trương Gia Vy, thường được bạn bè “âu yếm” gọi là Vy, và với tôi, chị Vy.
Tôi có nhiều cơ hội chiêm ngưỡng mối tình của hai người qua hình ảnh người thiếu
nữ xinh đẹp, chói ngời hạnh phúc bên cạnh Nguyễn Xuân Hoàng trong những tấm
hình hoặc màu hoặc đen trắng được chị trưng bày trong căn nhà nhỏ của hai người.
Tôi nghĩ rằng người đàn bà còn rất trẻ trong hình đã phải đánh đổi nhiều lắm để
có thể bước vào những khung hình này. Chị Vy là một trong số những người phụ nữ
hiếm hoi sở hữu một ý chí mạnh mẽ ít người có được. Từ nhiều năm qua, đeo đẳng
bởi một căn bệnh hiểm nghèo, mỗi ngày chị buộc phải trải qua một chế độ trị liệu
nghiêm ngặt, không được rời khỏi giường nằm hàng nửa ngày, và thường xuyên ra
vào bệnh viện cấp cứu còn nhiều hơn cả đi ăn hamburger ở tiệm ăn nhanh
McDonald’s. Vậy mà cứ mỗi lần tưởng như sinh mệnh đã không còn phương cứu vãn,
chị gượng dậy, từ chối làm nạn nhân, “điểm
phấn thoa son lại” và khoác lên người bộ xiêm y rực rỡ nhất, sánh vai Scarlett
O’Hara bước ra chinh phục thế giới!
Hommage
à Nguyễn Xuân Hoàng
dinhcuong
Tôi, cũng như với nhà văn Nguyễn Mộng Giác, bên cạnh
những điều chung, có những tao ngộ rất riêng tư với anh Nguyễn Xuân Hoàng. Đó
là những mảng ký ức mà tôi mong sẽ còn giữ được mãi cùng năm tháng. Một trong
những kỷ niệm quý giá này là lần chúng tôi hẹn gặp nhau ở “thị trấn giữa đàng” Buttonwillow
dọc con đường xuyên bang số 5 để cùng đi dự tang lễ anh Nguyễn Mộng Giác hồi tháng
7 năm 2012.
Rất
lâu sau này, khi mà những kỷ niệm tôi có về Nguyễn Xuân Hoàng, người bạn lớn, nhà
văn, người bạn của các nhà văn, sẽ rời bỏ tôi vì lý do này hay lý do khác, điều
tôi muốn níu giữ, nếu còn có thể, nhất định phải là hình ảnh người đàn ông tóc trắng
bước xuống từ xe đò Hoàng, băng qua đường để bước vào quán cà phê Starbucks duy
nhất của thị trấn Buttonwillow bụi bặm. Ở đó, ông đặt mua không phải một mà hai
ly cà phê, mang đến chiếc bàn nhỏ ở một góc quán rồi bình thản ngồi xuống,
không hề bồn chồn, chờ đợi. Bởi vì tôi sẽ đến, như đã hứa. Tôi nhất định sẽ đến,
không thể nào khác đi được.
Phùng Nguyễn
Nguồn: Blog Phùng Nguyễn - VOA
