Nguyễn Tường
Giang
Thạch Lam, hình bóng
khôn nguôi
Chân dung Thạch Lam
sơn dầu trên carton 40 x 40 in
đinh cường 2004
sơn dầu trên carton 40 x 40 in
đinh cường 2004
Tôi biết nói gì
về một người cha, khi ông mất, tôi mới chưa đầy ba ngày tuổi. Tôi chưa bao giờ
nhìn thấy ông, được nắm tay ông, hay như những người con may mắn khác, được gọi
ông bằng cha và được nghe ông gọi tên tôi, nhưng tôi luôn luôn hình dung và bị
ám ảnh bởi cái chết của ông, cái chết của một nhà văn nghèo, bệnh hoạn và còn
quá trẻ. Nếu tôi có được cái tài của một họa sĩ, như Picasso chẳng hạn, vào thời
kỳ blue, tôi sẽ vẽ lại cái khung cảnh ấy. Đó là một người đàn ông gầy và cao nằm
trên một cái giường tre nhỏ, trên người đắp một cái chăn mỏng, ngực lép xẹp
nhưng khuôn mặt có dáng dấp Tây phương, gò má hóp, mũi cao và nhất là hai con mắt
sâu thẳm, đầy bóng tối, khuất sâu dưới hàng lông mày rậm, mái tóc rất đen, mềm
và dầy, vài sợi tóc lõa xõa trên vầng trán cao. Tất cả đều mờ ảo trong nền mầu
xanh đậm nhạt, như sáng lên trong bóng tối. Bên cạnh giường là hình ảnh mờ nhạt
của hai người đàn bà tóc quấn khăn nhung, áo dài the đen, một người lớn tuổi, cằm
hơi vuông, mắt sâu và lông mày rậm, một người trẻ hơn nhưng khuôn mặt phảng phất
khuôn mặt người mẹ, hai người ngồi phía cuối chân giường, hơi nghiêng về phía
trước. Một người đàn bà nhỏ nhắn, tóc buông đen dài trên áo cánh trắng, khuôn mặt
nhỏ và thon, đôi mắt buồn rầu như muốn khóc, nắm tay người đàn ông, những ngón
tay dài, thon nhỏ và xanh xao. Phía trên giường nằm mở ra một cửa sổ, có đôi
chút ánh nắng chiếu vào, mầu trắng nhợt, xa hơn là bóng những cành liễu nhỏ, rũ
xuống, buông lơi mờ nhạt. Tựa đề của bức tranh: “Cái chết cùa một nhà văn trẻ”.
Tôi không thể không nghĩ tới số phận của những nhà văn Việt nam thời đó, và có
thể cho tới bây giờ. Những người làm văn chương và nghệ thuật, những nhà báo,
đã hy sinh đời mình cho lý tưởng và cái đẹp, hình như vẫn chỉ là những người có
một đời sống vật chất rất khiêm nhường trong xã hội, phải chăng chỉ vì cái lạc
thú được theo đuổi những giấc mơ của chính mình. Còn những người thân cận, những
vợ, con của những nghệ sĩ tài danh đó, hoặc là bươn chải cho giấc mơ của chồng,
cha hoặc âm thầm hy sinh và chịu đựng những cơ cực của đời thường. Tôi nghĩ, đó
chính là hình ảnh và thực tế của đời sống Thạch Lam, cha tôi. Đó là lời phát biểu
bộc phát khi tôi, như một người con phải nói đôi điều về Thạch Lam trong buổi hội
thảo Tự Lực Văn Đoàn và báo Phong Hóa/ Ngày Nay: “Tôi không biết là tôi thương
ông hay không thương ông”. Thạch Lam, như một người cha đã thường xuyên vắng mặt,
nhưng tên tuổi và những tác phẩm để lại, cái gia tài tinh thần ít ỏi và ngắn ngủi
của ông, lại ảnh hưởng đến cuộc đời tôi biết bao, trên bẩy mươi năm ròng rã, để
tôi đã là tôi ngày hôm nay, chắc chắn không có thể xẩy ra khác được, như con đường
đã được chọn lựa, từ khi tôi ba ngày tuổi và từ khi ông từ bỏ cuộc đời này,
vĩnh viễn.
Tôi bắt đầu biết
đến văn chương Thạch Lam từ một buổi học Việt văn khi tôi ở lớp đệ thất (lớp 6
bây giờ) trường trung học Hồ Ngọc Cẩn khi mới di cư vào Nam. Tôi còn nhớ khá rõ
thầy giáo dậy Việt văn tên Hải, một hôm gọi tôi đứng lên đọc một đoạn văn trong
chương trình, một đoạn văn trích dẫn trong một truyện ngắn nào đó của Thạch
Lam. Tôi đứng lên, đọc thông suốt, không ngập ngừng, như đoạn văn đó đã ở trong
trí nhớ tôi từ lâu, lâu lắm. Đến khi tôi ngừng đọc, thầy giáo Hải có vẻ cảm động,
khen tôi đọc bài lưu loát và tình cảm. Tôi ngồi xuống, mắt đỏ hoe. Tôi đã biết
Thạch Lam là cha tôi do những lần mẹ tôi dẫn đến nhà bác Tam (Nhất Linh) ở Hàng
Bè -Hà Nội, hay những lần bà nội cho người gửi tiền đến cho mẹ tôi, nói là tiền
in sách của cha tôi. Trong suốt thời niên thiếu ở Hà Nội, theo bậc tiểu học ở
trường Hàng Than (Nguyễn Công Trứ), những đoạn văn tôi đọc chỉ là những bài viết
trong mấy tập Tân Quốc Văn hoặc Quốc Văn Giáo Khoa Thư, tôi chưa bao giờ nhìn
thấy và đọc một cuốn truyện của Thạch Lam. Có lẽ tôi còn quá nhỏ chưa đủ hiểu
biết để đọc tiểu thuyết, hoặc là vì tôi chỉ ham mê đọc truyện kiếm hiệp hay
truyện Tầu, đôi khi đọc những truyện trẻ con như Dế Mèn Phiêu Lưu Ký hay truyện
dịch ngoại quốc Tâm Hồn Cao Thượng, Vô Gia Đình… Chỉ có một khoảng thời gian ngắn
trước khi di cư vào Nam tôi mới bắt đầu tiếp xúc với văn chương Tự Lực Văn
Đoàn, chủ yếu là Khái Hưng, Thế Lữ, Nhất Linh và Trần Tiêu. Tuyệt nhiên không
có Hoàng Đạo và Thạch Lam. Thầy giáo Hải sau đó, có lẽ biết tôi là con của Thạch
Lam, nên rất ân cần và nâng đỡ tôi trong giờ Việt văn. Tôi rất cảm động trong
tình thầy trò thì ít, nhưng có lẽ tôi đã nhìn thấy cha tôi qua sự yêu mến văn
chương Thạch Lam của thầy. Tôi bắt đầu có những ý thích về văn chương và nuôi mộng
trở thành một nhà văn, như cha tôi Thạch Lam. Nhưng viết văn không phải cứ muốn
là đuợc, và ở tuổi tôi, có biết bao nhiêu điều vui thú khác quyến rũ hơn, cộng
với tính lười biếng và ham chơi, tôi không bao giờ làm gì hơn là những bài luận
văn để lấy điểm trong lớp. Về sau này, tôi nhớ có hai lần quyết tâm theo đuổi
nghiệp văn chương. Lần đầu tiên vào khoảng năm 1957-58, khi bác Tam bỏ Đà lạt về
Sài gòn làm báo Văn Hóa Ngày Nay, tôi có cặm cụi viết một vài truyện ngắn đưa
cho bác Tam đọc, một tuần sau đó, nhân một buổi đến thăm bác, bác ký tặng tôi một
số Văn Hóa Ngày Nay và nói: cháu còn trẻ và
viết văn giống Thạch Lam quá, cháu nên viết những gì riêng biệt cho cháu
thì tốt hơn. Bác Tam cũng khuyên tôi nên đọc thêm nhiều sách khác, nhưng ông
khuyên tôi không nên đọc cuốn Bướm Trắng của ông vì tôi còn quá nhỏ. Tôi đã
không có cái can đảm để cong lưng viết thêm vì không thấy hứng thú, và bay lượn
với những đường banh trên sân cỏ đã quyến rũ tôi hơn. Gần mười bẩy năm sau,
trong khi đang hành nghề y khoa, tôi lại một lần nữa cảm thấy sự thúc đẩy từ
sâu thẳm trong tâm hồn, tôi bỏ hết thì giờ và năng lực để hoạt động trong môi
trường sách báo, viết văn và làm thơ, nhưng sự kết thúc bi thảm của chiến tranh
(một điều tôi rất mơ ước) đã đẩy tôi tới một môi trường sống khác, tôi lại
không có cái can đảm như một nhân vật trong truyện Ngày Mới của Thạch Lam, tìm
thấy hạnh phúc trong một đời sống thanh đạm và giản dị, nói chung là một cuộc sống
nghèo, để theo đuổi giấc mộng văn chương..
Vào khoảng thời
gian những năm đầu di cư vào Nam, tôi đang ở tuổi thiếu niên, tuổi mới lớn và
có nhiều nhu cầu vật chất. Mẹ tôi lúc đó là một công nhân lao động ở nha Bưu Điện,
lương bổng ít ỏi chỉ đủ ăn hai bữa cơm rất thanh đạm hàng ngày. Lúc đó, cái gia
sản vật chất nhỏ bé cha tôi để lại, dù chỉ là một số lượng sách khiêm nhường,
cũng đã giúp anh tôi và tôi có được áo quần tươm tất và phương tiện di chuyển
như các bạn cùng lứa thuộc gia đình trung lưu. Đó là lúc bác Tam (Nhất Linh)
thành lập nhà xuất bản Phượng Giang và in lại một số truyện ngắn của Thạch Lam,
và cũng là thời gian tôi làm quen nhiều với những tác phẩm của cha tôi, vì kèm
theo tiền bản quyền, nhiều khi do chính tay bác Tam đưa tới, chúng tôi cũng nhận
được một số sách để giữ hoặc tặng bạn bè. Không thể nói là tôi sống trong cái
bóng của cha tôi, nhưng quả thật những truyện ngắn ông viết đã ảnh hưởng nhiều
trong cuộc đời tôi. Không phải là thường xuyên, nhưng những gì ông viết ra, bất
chợt nhắc nhở tôi trong những tình huống đặc biệt, từ đó tôi tập sống làm một
người lương thiện, biết thương yêu những người nghèo khó, những hoàn cảnh khốn
cùng. Tôi cố gắng trong cư xử hòa thuận, tôn trọng nhân phẩm mọi người và hiểu
rằng đôi khi một hành động nhỏ không suy nghĩ có thể gây ra những tai hại lớn
lao và khốc liệt cho người khác. Tôi cũng học tập và tin tưởng qua những điều
ông viết, là một đời sống thanh đạm và giản dị
là căn bản của hạnh phúc, rằng tiền bạc chỉ là những ảo tưởng phù du.
Nhưng than ôi, đối với đời sống và quan niệm thực tế thời tôi lớn lên, và nhất
là sau này khi phải lưu lạc nơi đất Mỹ, những suy nghĩ và hành xử của tôi trong
xã hội chỉ làm tôi là một người đứng bên lề. Dĩ nhiên, để đối phó với những khó
khăn của cuộc sống, tôi phải hòa mình sống như mọi người. Tôi cũng đã có nhiều
lần nghĩ những điều không tốt đẹp, có những hành động và cư xử có thể làm tổn
thương người khác, cũng tranh đua với đời. Mỗi lần như thế, nghĩ đến danh tiếng
của cha tôi, nhớ đến những bầy tỏ về tính nhân bản trong các truyện ngắn của
ông, đêm nằm nhìn lên trần nhà, tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ và khổ sở.
Đã có rất nhiều
lần trong đời, tôi rất bất mãn và ngượng nghịu trong xã giao đời thường, khi được
giới thiệu: “Đây là anh/ông Giang, con út nhà văn Thạch Lam”. Lời giới thiệu đó
đã làm tôi rất khó chịu và rất khó đối xử , vì tôi bị chụp ngay vào đầu cái
vòng kim cang của cha tôi, tôi không còn là tôi nữa, những ý tưởng của tôi đã bị
điều kiện hóa. Tôi không biết phải ứng xử ra sao để phù hợp với “con út của nhà
văn Thạch Lam”. Đôi khi, những người bạn văn nghệ bàn về cái hay cái đẹp của
văn chương Thạch Lam, mặc dù tôi rất thích văn chương ông, nhưng mặc cảm về liên
hệ cha con đã khiến tôi, hoặc im lặng, hoặc lảng tránh. Tôi, đôi khi chỉ muốn
là con của một người bình thường nào đó, không có tiếng tăm và được yêu mến như
Thạch Lam. Bây giờ, đã hơn bẩy mươi tuổi đầu, khi đọc lại những tác phẩm của Thạch
Lam, tôi thưởng thức với cảm xúc khách quan của một độc giả, tôi rất hãnh diện
khi có người nhắc tới tôi là con của nhà văn Thạch Lam, trong Tự Lực Văn Đoàn,
một nhà văn tôi cũng rất yêu quý vì văn tài của ông. Thực tế, dù chấp nhận hay
từ chối, tôi đã là con của Thạch Lam. Cũng chẳng còn bao lâu nữa, tôi sẽ có dịp
gặp lại mẹ tôi và Thạch Lam, lúc đó có thể tôi sẽ được nắm tay ông và nhìn vào
đôi mắt sâu thẳm của ông để gọi hai tiếng: Cha ơi. Hai tiếng ngắn ngủi đã bao
nhiêu năm tôi vẫn hằng mong ước.
Nguyễn
Tường Giang
08/21/2013
