Ảnh: internet
Hồn
quê theo ngọn mây Tần xa xa.
Nguyễn
Du
Sau các nhà văn nữ tiền chiến như Thuỵ An, Mộng
Sơn của thập niên 1940s, Linh Bảo và Nguyễn
Thị Vinh là hai nhà văn đi trước thế hệ đông đảo các nhà văn nữ của thập niên
1960s về sau này như Nhã Ca, Nguyễn Thị Hoàng, Tuý Hồng, Nguyễn Thị Thuỵ Vũ, Trùng
Dương, Trần Thị NgH...
Linh Bảo là một tên tuổi văn học của Miền Nam
từ những năm 1950s. Các tác phẩm của Linh Bảo được lần lượt xuất bản tại Miền
Nam từ 1953 tới 1975.Chỉ có Mây Tần
là tuyển tập đoản văn duy nhất được xuất bản ở hải ngoại (1981). Sau 1975, không
có một tác phẩm nào của Linh Bảo được in ở trong nước.
TIỂU SỬ
Nhà văn Linh Bảo, tên Võ thị Diệu Viên, sinh 14
tháng 4, 1926 trong một gia đình quan lại triều đình Huế: cha Võ Chuẩn nguyên tổng
đốc Quảng Nam, mẹ gốc hoàng tộc Tôn Nữ Thị Lịch.Từ thời rất trẻ,
Linh Bảo đã nuôi tham vọng được đi du học, rời xa gia đình sớm,sống lưu
lạc qua nhiều quốc gia ngoài Việt Nam: Trung Hoa (Nam Kinh, Quảng Châu), Hương Cảng, Anh,
Pháp, và Mỹ.Linh Bảo còn có hai tên khác: Lại Cẩm Hoa là tên trên chiếc
vé xuống tàu vượt biển sang Hương Cảng, Vũ Trung Thư /
Mo Chung Shu là tên ghi danh đi học ở Nam Kinh và Quảng Châu. Các bức thư nhà
văn Nhất Linh gửi Linh Bảo khi còn ở Hương Cảng đều gửi với tên Lại
Cẩm Hoa. [Hình II]
Mới xong năm thứ hai (1947-1949) Đại học Tôn Trung Sơn [do
tôn kính người Hoa không gọi tên Tôn Dật Tiên / Sun Yat Sen University], thì Hồng
quân của Mao Trạch Đông chiếm toàn Hoa Lục 1950, Linh Bảo một lần nữa từ Quảng
Châu chạy tỵ nạn sang Hương Cảng. Tại đây, cô đã
làm mọi việc để kiếm sống: từ phụ tá nha sĩ / dental tech tới lồng âm tiếng Việt
cho các bộ phim Tàu đang thịnh hành thời bấy giờ.
Năm 1951, Linh Bảo lập gia đình với một người Hoa mang quốc
tịch Anh, và trở thành công dân Anh do cuộc hôn nhân này. Bút hiệu Linh Bảo, có
nguồn gốc rất đơn giản, đó chỉ là tên người chồng Trần Linh Bảo / Ling Po Chan
và bút hiệu ấy gắn mãi với văn nghiệp của chị trong văn học sử Việt Nam.
Đến 1954, khi Lãnh Sự Quán Việt Nam Cộng Hoà mới được thành
lập, Linh Bảo là người Việt Nam hiếm hoi lúc đó biết tiếng Quảng Đông, tiếng Quan
Thoại, tiếng Anh và dĩ nhiên cả tiếng Việt, cô được tuyển làm nhân
viên của toà Lãnh Sự Việt Nam tại Hương Cảng. Làm việc tới 1957, trở về nước và
chỉ sau 2 năm, 1959 Linh Bảo lại chọn một cuộc sống xa quê nhà.
HÌNH
I_ nữ sinh viên Vũ Trung Thư (Linh Bảo)
tại Đại
Học Tôn Trung Sơn, Quảng Châu, Trung Quốc
[nguồn:
do Linh Bảo cung cấp]
Từ Hương Cảng, qua Pháp rồi qua Anh một thời
gian, cuối cùng Linh Bảo chọn định cư ở Mỹ sau khi được tuyển dụng vào giảng dạy
môn Việt ngữ 14 năm [1962-1976] tại trường Sinh ngữ Quân đội Mỹ / Defense
Language Institute,Monterey, California cho đến khi ngôi trường bị giải thể sau
Chiến tranh Việt Nam.
Linh Bảo hiện sống tại Nam
California.
Tác phẩm:
- Gió Bấc, truyện dài, Nxb
Phượng Giang 1953
- Tầu Ngựa Cũ, tập truyện
ngắn, Nxb Đời Nay 1961
- Những Đêm Mưa, truyện
dài,Nxb Đời Nay1961
- Những Cánh Diều, tập truyện
ngắn, Nxb Trí Đăng 1971
- Mây
Tần, tuyển tập đoản văn,Nxb Việt Nam Hải Ngoại 1981
Sách Nhi đồng:
- Chiếc áo nhung lam, Sách
Hồng, Nxb Đời Nay 1953
- Con Chồn Tinh Quái, truyện
Nhi đồng, Nxb Ngày Mới1967
Tác phẩm Tàu Ngựa
Cũ được trao Giải thưởng Văn Chương Toàn Quốc 1961.[Hình V] Trừ truyện dài Gió
Bấc và truyện nhi đồng Chiếc áo nhung lam được in từ 1953, các tác
phẩm chính của Linh Bảo đều được xuất bản trong thời kỳ 1954-1975.
